1
00:00:44,377 --> 00:00:45,336
- 何てことだ！

2
00:00:45,336 --> 00:00:46,170
何かが間違っています!

3
00:00:46,170 --> 00:00:47,255
感じられるよ！

4
00:00:47,255 --> 00:00:48,631
もう、叫ぶのはやめてください。

5
00:00:48,631 --> 00:00:51,175
深呼吸して、そして--

6
00:00:52,677 --> 00:00:54,178
- 何かがおかしい、くそー。

7
00:00:54,178 --> 00:00:55,304
何とかしてくれ、くそー。

8
00:00:55,304 --> 00:00:56,138
彼女を助けてください！

9
00:00:56,138 --> 00:00:57,515
- 興奮しすぎだよ、ボランスさん。

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,309
強制的に連れて行かれてしまう
落ち着ける場所。

11
00:01:00,309 --> 00:01:02,645
叫んでも誰も助けにはなりません。

12
00:01:05,648 --> 00:01:06,440
- 安定した。

13
00:01:07,358 --> 00:01:08,651
彼女をしっかりと抱きしめなさい。

14
00:01:10,903 --> 00:01:12,405
- なぜもっと早く通知されなかったのですか?

15
00:01:12,405 --> 00:01:13,990
- ごめんなさい、バルトークさん。

16
00:01:13,990 --> 00:01:15,783
陣痛が始まるとすぐに電話しました。

17
00:01:15,783 --> 00:01:16,909
- 何てことだ！

18
00:01:18,286 --> 00:01:20,079
私から出してください！

19
00:01:22,164 --> 00:01:23,624
私から出してください！

20
00:01:23,624 --> 00:01:24,584
いいえ！

21
00:01:24,584 --> 00:01:26,168
私から出してください！

22
00:01:26,168 --> 00:01:27,044
出して！

23
00:01:28,754 --> 00:01:32,133
こんなことにはならないって言ったでしょ！

24
00:01:32,133 --> 00:01:33,175
約束したじゃないですか！

25
00:01:34,468 --> 00:01:35,386
押して、ロニー。

26
00:01:35,386 --> 00:01:37,054
来るよ、ロニー。

27
00:01:37,054 --> 00:01:38,764
押して、押して。

28
00:01:40,308 --> 00:01:41,517
ああ、イエスよ。

29
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
底部マッサージを開始します。

30
00:01:58,159 --> 00:01:59,410
ピトシンを活性化させましょう。

31
00:02:02,455 --> 00:02:03,998
私の赤ちゃん！

32
00:02:13,049 --> 00:02:14,425
私の赤ちゃん！

33
00:02:14,425 --> 00:02:15,259
私たちは彼女を失いつつあります。

34
00:02:15,259 --> 00:02:16,969
私たちは彼女を失います!

35
00:02:16,969 --> 00:02:17,928
ここに入ってください！

36
00:02:19,930 --> 00:02:20,765
クリア！

37
00:02:25,770 --> 00:02:26,562
すべてクリアです。

38
00:02:29,440 --> 00:02:30,399
充電済み。

39
00:02:30,399 --> 00:02:32,401
あれはここで何かが動いているのでしょうか？

40
00:02:33,653 --> 00:02:34,487
充電済み。

41
00:02:34,487 --> 00:02:35,655
全部クリア！

42
00:02:42,870 --> 00:02:44,705
医者。

43
00:02:44,705 --> 00:02:45,748
- 彼女はいなくなってしまった。

44
00:04:56,504 --> 00:04:57,755
- お願いします、ジェインウェイ博士、

45
00:04:57,755 --> 00:05:01,342
この人のことは考えないでください
実験動物として。

46
00:05:01,342 --> 00:05:04,178
大事にしてほしい
まるで彼が自分のものであるかのように。

47
00:05:05,137 --> 00:05:06,972
皆さんはジェインウェイ博士に答えてください。

48
00:05:08,015 --> 00:05:10,351
彼女は順番に私に答えます。

49
00:05:10,351 --> 00:05:14,939
次に、私は神以外の誰にも答えません。

50
00:05:16,315 --> 00:05:18,067
神の口からあなたの耳に。

51
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
それが指揮系統です。

52
00:05:20,820 --> 00:05:21,779
それは理解されていますか？

53
00:05:24,782 --> 00:05:27,827
- ここに平均があります
生後11ヶ月の子。

54
00:05:30,538 --> 00:05:32,998
そしてここには生後11か月の子供がいます。

55
00:05:35,209 --> 00:05:36,043
ご覧のとおり、

56
00:05:36,043 --> 00:05:38,003
彼のライフサイクルは
劇的に加速しました。

57
00:05:39,296 --> 00:05:42,758
現在、染色体に異常があり、

58
00:05:42,758 --> 00:05:45,594
明らかに遺伝子変異の産物です。

59
00:05:45,594 --> 00:05:47,763
そしてこれらはすべて休眠状態であり、

60
00:05:47,763 --> 00:05:49,932
さらに何か
成長の加速に向けて。

61
00:05:50,850 --> 00:05:53,018
- 彼のことはどうですか
非遺伝的特徴？

62
00:05:53,018 --> 00:05:55,437
たとえば、彼の学習能力。

63
00:05:55,437 --> 00:05:57,189
- 彼は写真による記憶を持っています。

64
00:05:57,189 --> 00:05:58,107
彼はただ学ぶだけではなく、

65
00:05:58,107 --> 00:05:59,859
彼は情報を消費します。

66
00:06:00,943 --> 00:06:02,736
そして彼は決して眠らない。

67
00:06:03,779 --> 00:06:06,448
- そうですか？

68
00:06:06,448 --> 00:06:07,741
彼が好きですか？

69
00:06:10,661 --> 00:06:13,289
- そうですね、臨床の対象としては、

70
00:06:13,289 --> 00:06:14,456
彼は驚くべき人だと思います。

71
00:06:16,417 --> 00:06:18,627
しかし、いざとなると彼は私たちの忍耐を試します

72
00:06:18,627 --> 00:06:20,713
健康診断へ。

73
00:06:20,713 --> 00:06:23,841
- 若い頃が来たと思う
ゲストと私は知り合いになりました。

74
00:06:43,277 --> 00:06:45,613
邪魔してるわけじゃないですよね？

75
00:06:45,613 --> 00:06:47,114
全然違いますよ、バルトークさん。

76
00:06:48,198 --> 00:06:49,825
- ああ。

77
00:06:49,825 --> 00:06:51,994
あなたはなんとハンサムな若者でしょう。

78
00:06:51,994 --> 00:06:53,412
私が誰なのか知っていますか？

79
00:06:53,412 --> 00:06:54,538
- はい。

80
00:06:54,538 --> 00:06:58,000
あなたもその中の一人です
鏡の向こうに住んでいる人。

81
00:06:58,000 --> 00:07:00,169
- さて、私の名前はバルトークさんです。

82
00:07:01,503 --> 00:07:04,381
私をあなたのお父さんだと思ってほしいです。

83
00:07:04,381 --> 00:07:05,174
マーティン？

84
00:07:07,968 --> 00:07:09,762
耳の後ろにあるのは何ですか？

85
00:07:09,762 --> 00:07:11,013
ああ！

86
00:07:11,013 --> 00:07:11,889
おい！

87
00:07:16,226 --> 00:07:17,478
ご存知の通り、

88
00:07:17,478 --> 00:07:20,773
それは正しい魔法を知ることです
それを実現させる言葉。

89
00:07:20,773 --> 00:07:23,567
それは本当の魔法の言葉、秘密の言葉です

90
00:07:23,567 --> 00:07:25,945
あなたがロックされたままであること
あなたの心の中に離れて

91
00:07:25,945 --> 00:07:29,031
そしてあなたは誰にも決して言いません。

92
00:07:30,032 --> 00:07:31,533
いいえ、あなたは誰にも言いません

93
00:07:31,533 --> 00:07:33,327
そしてそれが魔法を働かせるのです。

94
00:07:38,207 --> 00:07:39,249
マーティン。

95
00:07:40,250 --> 00:07:41,835
マーティン、聞いていますか？

96
00:07:43,587 --> 00:07:44,546
- シェパード博士、

97
00:07:46,340 --> 00:07:49,885
あなたと向き合わないことで失礼をするつもりはありませんが、

98
00:07:49,885 --> 00:07:52,554
しかし、それらのテストは遠いです
シンプルすぎて要求できない

99
00:07:52,554 --> 00:07:53,597
私の全注意。

100
00:07:55,432 --> 00:07:58,143
それに、私はもうすぐ終わります。

101
00:07:58,143 --> 00:07:59,144
- 私もそうですよ、マーティン。

102
00:08:00,771 --> 00:08:02,564
この迷路で時間を計らなければなりません。

103
00:08:02,564 --> 00:08:05,192
そして、私たちは両方ともできるのです
私たちがもっと楽しめるもの。

104
00:08:24,920 --> 00:08:26,088
とても印象的だよ、マーティン。

105
00:08:36,140 --> 00:08:37,641
地球の皆さん、注意してください。

106
00:08:39,143 --> 00:08:42,688
あなたの些細な傲慢さにはうんざりです。

107
00:08:42,688 --> 00:08:44,648
また暴発したら強制されるよ

108
00:08:44,648 --> 00:08:46,483
あなたを例に挙げてみましょう。

109
00:08:46,483 --> 00:08:48,068
-あなたは自分自身を上回りました。

110
00:08:48,068 --> 00:08:49,570
しかし、他に何ができるのでしょうか？

111
00:08:58,704 --> 00:09:00,164
じっとしてて、マーティン。

112
00:09:00,164 --> 00:09:01,582
そわそわするのはやめてください。

113
00:09:01,582 --> 00:09:04,043
- バルトークさんは今日来る予定ですか？

114
00:09:04,043 --> 00:09:04,960
彼がどれほど忙しいか知っていますね。

115
00:09:04,960 --> 00:09:07,546
彼はゾーン 4 でそのプロジェクトを立ち上げています。

116
00:09:07,546 --> 00:09:08,338
- そうそう。

117
00:09:10,007 --> 00:09:11,133
彼を訪ねてもいいですか？

118
00:09:11,133 --> 00:09:12,384
- もちろん違います。

119
00:09:12,384 --> 00:09:14,136
ゾーン 4 への立ち入りは禁止されています。

120
00:09:14,136 --> 00:09:14,970
なぜ？

121
00:09:14,970 --> 00:09:17,097
- 持っていないから
ゾーン 4 のクリアランス。

122
00:09:18,057 --> 00:09:20,601
- あとどれくらい時間がありますか
7のためにこれらのショットを撮ります

123
00:09:21,560 --> 00:09:23,353
- あなたが生きたい限り。

124
00:09:26,732 --> 00:09:28,567
- どうして私は持っていないのですか
ゾーン4クリアランス？

125
00:09:28,567 --> 00:09:30,527
- あなただけだから
ゾーン 3 プロジェクト。

126
00:09:30,527 --> 00:09:32,738
またそわそわしてるね！

127
00:09:32,738 --> 00:09:33,822
- それは正常な動作です。

128
00:09:34,948 --> 00:09:36,408
母親向けの本で読みました。

129
00:09:36,408 --> 00:09:37,201
見たいですか？

130
00:09:39,745 --> 00:09:40,537
- いいえ、ありがとう。

131
00:09:41,955 --> 00:09:42,831
さて、それでも、

132
00:09:42,831 --> 00:09:45,417
あるいはバルトーク氏がなるだろう
あなたにはとてもがっかりしました。

133
00:09:45,417 --> 00:09:46,543
うわー！

134
00:11:34,443 --> 00:11:38,113
- 博士
- クライン、クライン博士に電話します。

135
00:13:20,799 --> 00:13:23,510
- ご存知のように、私はスズ病を患っています。

136
00:13:25,429 --> 00:13:28,056
二人しかいないのは珍しいですね

137
00:13:28,056 --> 00:13:28,974
食べたことがある人は、

138
00:13:30,559 --> 00:13:33,937
父と今の私。

139
00:13:35,939 --> 00:13:37,482
彼らは彼の名前にちなんで名付けさえしました。

140
00:13:39,151 --> 00:13:42,070
ブランドルズといいます
加速性オロース症候群。

141
00:13:45,240 --> 00:13:46,992
医者はそれは私が成長していることを意味すると言う

142
00:13:46,992 --> 00:13:49,411
思っているよりもずっと早いです。

143
00:13:50,579 --> 00:13:52,039
それはそれほど悪くないと思います。

144
00:13:54,583 --> 00:13:58,378
でも、それはそういう意味でもあると思うんです
私はもっと早く死ぬことになるだろう、

145
00:14:00,464 --> 00:14:02,132
それはそれほど素晴らしいことではありません。

146
00:14:27,115 --> 00:14:29,284
今日のようです
幸運な日です、マーティン。

147
00:14:29,284 --> 00:14:31,078
ラムチョップとフライドポテト。

148
00:14:31,078 --> 00:14:32,662
あなたのお気に入りですね。

149
00:14:32,662 --> 00:14:33,455
- はい、先生。

150
00:15:37,269 --> 00:15:38,645
セキュリティを確保してください

151
00:15:38,645 --> 00:15:41,022
メインフロアで安全です。

152
00:16:43,335 --> 00:16:47,297
床を片付けて、
床を片付けてください。

153
00:16:48,507 --> 00:16:51,218
- シーケンスを開始してください。

154
00:17:44,813 --> 00:17:46,022
リカバリポッドのドアが開いています。

155
00:17:54,322 --> 00:17:55,323
- うまくいきました！

156
00:17:55,323 --> 00:17:57,242
彼は動き回っています！

157
00:17:57,242 --> 00:17:58,702
彼はまだ生きています！

158
00:18:07,335 --> 00:18:09,838
- 一体どうやって彼はここに入ったの？

159
00:18:09,838 --> 00:18:11,214
- 大丈夫です。

160
00:18:12,591 --> 00:18:14,384
大丈夫です。

161
00:18:21,016 --> 00:18:24,477
♪お誕生日おめでとうございます♪

162
00:18:24,477 --> 00:18:27,772
♪お誕生日おめでとうございます♪

163
00:18:27,772 --> 00:18:31,818
♪お誕生日おめでとう、親愛なるマーティン♪

164
00:18:31,818 --> 00:18:35,113
♪お誕生日おめでとうございます♪

165
00:18:38,617 --> 00:18:39,659
- お誕生日おめでとう、マーティン。

166
00:18:39,659 --> 00:18:41,244
- 皆さん、ありがとう。

167
00:18:41,244 --> 00:18:42,579
- ろうそくの火を吹き消します。

168
00:18:42,579 --> 00:18:43,913
願い事をすることを忘れないでください。

169
00:18:51,963 --> 00:18:55,383
- マーティン、チーム全体が望んでいます
私たちがどれほど幸せか知ってください

170
00:18:55,383 --> 00:18:57,469
5 歳の誕生日を共有するために。

171
00:18:57,469 --> 00:18:58,595
-何を望んでいたのですか？

172
00:19:00,930 --> 00:19:03,016
- 私が何を望んでいるのか知っていますか？

173
00:19:03,016 --> 00:19:03,808
- あなたのプライバシー。

174
00:19:05,310 --> 00:19:07,187
そして、そろそろそれを理解する時期が来たと思います。

175
00:19:10,482 --> 00:19:11,608
魔法の言葉を言ってみよう

176
00:19:13,818 --> 00:19:15,278
そしてミラーを非表示にします。

177
00:19:27,499 --> 00:19:28,667
- どこに連れて行ってくれるの？

178
00:19:28,667 --> 00:19:29,834
行き過ぎてもいいのか分かりませんが--

179
00:19:29,834 --> 00:19:32,045
- ナンセンス、今日は素晴らしい日だね。

180
00:19:32,045 --> 00:19:33,254
新鮮な空気はあなたに良い影響を与えます。

181
00:19:33,254 --> 00:19:34,714
もっと頻繁に出るべきです。

182
00:19:51,481 --> 00:19:53,066
つまり、これは私のものですか？

183
00:19:55,151 --> 00:19:56,695
ここが私の場所ですか？

184
00:19:56,695 --> 00:19:58,488
- あなたの場所。

185
00:19:58,488 --> 00:20:00,156
あなたのプライベートな場所。

186
00:20:00,156 --> 00:20:02,158
もう鏡も覗き見も必要ありません。

187
00:20:26,933 --> 00:20:27,726
- おお！

188
00:20:29,853 --> 00:20:31,980
うーん！

189
00:20:34,232 --> 00:20:35,692
- それで、気に入ったのですか？

190
00:20:37,986 --> 00:20:39,279
- はい。

191
00:20:39,279 --> 00:20:40,947
- あなたにとってそれは簡単ではなかったと思います

192
00:20:40,947 --> 00:20:43,283
そんな臨床環境の中で育ってきました。

193
00:20:43,283 --> 00:20:44,659
あなた特有の悩みのせいで、

194
00:20:44,659 --> 00:20:46,661
残念ながら避けられなかったと思います。

195
00:20:46,661 --> 00:20:49,038
- そうですね、あなたは私にとても良くしてくれました。

196
00:20:49,038 --> 00:20:51,291
どうやって感謝したらいいのか分かりません。

197
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
- もしかしたら何か思いつくかも知れません。

198
00:20:54,753 --> 00:20:56,212
検討していただきたいのですが

199
00:20:56,212 --> 00:20:58,381
ここでポジションを取る
バルトークインダストリーズにて。

200
00:20:58,381 --> 00:21:00,216
- ポジションですか？

201
00:21:00,216 --> 00:21:04,095
- そうですね、何か挑戦的なことですね
退屈しないように。

202
00:21:04,095 --> 00:21:07,474
あなたの知性に合った、
あなたの創造的な心。

203
00:21:09,184 --> 00:21:10,685
私は )ob について話しています。

204
00:21:29,954 --> 00:21:32,373
5年後、数百万ドルが経過

205
00:21:32,373 --> 00:21:33,708
そして私たちが持っているものは、

206
00:21:35,418 --> 00:21:36,252
私たちが持っているもの、

207
00:21:37,420 --> 00:21:40,006
世界で最も高価な)uicerです。

208
00:21:44,093 --> 00:21:47,430
～における最大の発明
マンランドの歴史。

209
00:21:47,430 --> 00:21:49,516
そして、私たちはそれを機能させることができません。

210
00:21:51,017 --> 00:21:52,936
私たちはチンパンジーの群れのようなものです

211
00:21:52,936 --> 00:21:55,563
車の操作方法を理解しようとしています。

212
00:21:55,563 --> 00:21:57,106
- うーん！

213
00:21:57,106 --> 00:21:59,192
- あなたのお父さんは素晴らしい人でした。

214
00:21:59,192 --> 00:22:01,945
素晴らしいが不安定。

215
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
彼が亡くなったとき、

216
00:22:02,946 --> 00:22:04,656
彼の秘密の一部は彼とともに死んだ。

217
00:22:09,202 --> 00:22:10,954
あなたはお父さんの仕事を終わらせることができます。

218
00:22:11,913 --> 00:22:15,333
あなたは彼と同じくらい優秀です
だったかもしれないし、それ以上だったかもしれない。

219
00:22:15,333 --> 00:22:17,377
- 私はこれらのことが好きではありません。

220
00:22:17,377 --> 00:22:19,128
- それは犬のせいですよね？

221
00:22:20,421 --> 00:22:23,049
いつまでやるの
それを私に反対しますか？

222
00:22:23,049 --> 00:22:26,845
それは悲劇的な間違いでした、
しかしそれはもう過去のこと。

223
00:22:26,845 --> 00:22:28,763
未来に集中しなければなりませんが、

224
00:22:28,763 --> 00:22:31,766
そして未来は正しい
ここ、まさにこの部屋で。

225
00:22:31,766 --> 00:22:36,604
新しい時代を想像してみてください
切開をしない手術。

226
00:22:36,604 --> 00:22:38,189
人を切り開くのは過激なことだろうが、

227
00:22:38,189 --> 00:22:39,983
過去のこと。

228
00:22:39,983 --> 00:22:43,278
そうなるであろうすべてのこと
一夜にして時代遅れになる。

229
00:22:43,278 --> 00:22:47,240
それがこのマシュルネスだ
新しい時代を表現します。

230
00:22:56,416 --> 00:22:58,376
人材が欲しいなら、

231
00:22:58,376 --> 00:23:01,754
トリンブル博士とその人々
自由にご利用いただけます。

232
00:23:01,754 --> 00:23:03,464
一人で働きたいなら大丈夫です。

233
00:23:03,464 --> 00:23:04,507
それはあなたの選択です。

234
00:23:11,639 --> 00:23:12,432
マーティン、

235
00:23:14,976 --> 00:23:16,936
私たちはあなたの犬のためにできる限りのことをしました。

236
00:23:18,313 --> 00:23:21,441
知って安心してください
彼は長く苦しみませんでした。

237
00:23:23,735 --> 00:23:24,652
そしてもう一つ。

238
00:23:26,279 --> 00:23:29,198
あなたのお父さんは自分の進歩を記録していました。

239
00:23:31,951 --> 00:23:33,161
決める前に、

240
00:23:35,455 --> 00:23:36,706
お父さんの話を聞いてください。

241
00:23:49,385 --> 00:23:51,054
私たちは)見たことがあります
最初のテレポーテーション

242
00:23:51,054 --> 00:23:53,097
人間の。

243
00:23:53,097 --> 00:23:54,557
セス・ブランドル博士、

244
00:23:54,557 --> 00:23:56,601
やってみてどう感じましたか？

245
00:23:57,936 --> 00:24:00,939
吃音のような感じでした。

246
00:24:00,939 --> 00:24:02,315
え、何？

247
00:24:03,691 --> 00:24:04,525
吃音。

248
00:24:04,525 --> 00:24:05,443
ほら、しゃっくり。

249
00:24:06,569 --> 00:24:09,197
私の肉体的な生活のわずかなズレ。

250
00:24:09,197 --> 00:24:10,031
不快ではありません。

251
00:24:10,031 --> 00:24:11,658
ほんの少しだけリズムが崩れる。

252
00:24:12,617 --> 00:24:13,868
最初はうまくいかないと思いました。

253
00:24:13,868 --> 00:24:16,204
にいると思った
私が始めたのと同じテレポッド。

254
00:24:17,538 --> 00:24:20,166
そして今、あなたはどう感じていますか？

255
00:24:20,166 --> 00:24:23,628
- まさにそう感じるべきです
前と同じですが、そうではありません。

256
00:24:23,628 --> 00:24:27,006
すごく、えー、元気が出た気がします。

257
00:24:27,006 --> 00:24:29,175
非常に調整が行き届いています。

258
00:24:29,175 --> 00:24:32,345
働いているような気がする
物理的には良くなりました。

259
00:24:32,345 --> 00:24:35,723
すべてがうまく機能するようです

260
00:24:35,723 --> 00:24:37,684
以前よりも。

261
00:24:37,684 --> 00:24:39,060
なぜそうなる必要があるのでしょうか?

262
00:24:41,980 --> 00:24:42,814
- わからない。

263
00:24:42,814 --> 00:24:43,606
可能性があるのは、

264
00:24:45,483 --> 00:24:49,445
テレポーターのおかげで何とか改善されました。

265
00:24:49,445 --> 00:24:51,531
私を再び組み立てたとき、それは見えたかもしれません

266
00:24:51,531 --> 00:24:56,202
改善できる点はどこですか
理論的にはそれができました。

267
00:24:56,202 --> 00:24:59,998
クリエイティブにしろと言いましたが、
おそらくそうだったかもしれない。

268
00:26:08,524 --> 00:26:09,984
どんな御用でしょうか？

269
00:26:11,903 --> 00:26:12,820
- ああ、ごめんなさい。

270
00:26:12,820 --> 00:26:15,323
オーガニックはありますか
借りてもいいですか？

271
00:26:16,449 --> 00:26:17,700
すみません？

272
00:26:17,700 --> 00:26:19,327
- ジャガイモ、植物。

273
00:26:19,327 --> 00:26:20,995
生きている何か。

274
00:26:20,995 --> 00:26:22,580
ごめんなさい、あなたはそうします
マルテナンスと話さなければなりません。

275
00:26:22,580 --> 00:26:24,207
彼らは午前8時までは来ません。

276
00:26:25,333 --> 00:26:26,125
- 午前8時

277
00:26:27,835 --> 00:26:29,212
まあ、とにかくありがとう。

278
00:26:36,969 --> 00:26:38,429
おや、訪問者が来ました。

279
00:26:39,806 --> 00:26:41,265
バルトークのガキです。

280
00:26:41,265 --> 00:26:42,725
あの子は殺人で無罪になる。

281
00:26:42,725 --> 00:26:44,018
- 心配しないで。

282
00:26:44,018 --> 00:26:45,061
彼はいつかそれを手に入れるでしょう。

283
00:27:27,311 --> 00:27:28,354
- ナイスキャッチですね。

284
00:27:34,443 --> 00:27:36,362
これは何ですか？

285
00:27:36,362 --> 00:27:37,155
- ハエ。

286
00:27:38,948 --> 00:27:40,491
●釣り用の人工フライです。

287
00:27:42,410 --> 00:27:43,619
釣りはしないと思います。

288
00:27:45,580 --> 00:27:46,706
- あまり外出しないんです。

289
00:27:49,834 --> 00:27:51,961
- これがなかったら気が狂ってしまうよ
ある種の気晴らし。

290
00:27:51,961 --> 00:27:54,589
つまり、CRTが焼き切れるまで
朝の3時。

291
00:27:54,589 --> 00:27:55,548
バルトークに来たとき、

292
00:27:55,548 --> 00:27:57,425
昇進に良いと聞きました。

293
00:27:57,425 --> 00:27:58,551
私はここに何ヶ月も来ています

294
00:27:58,551 --> 00:28:00,553
そして彼らは今でも私をコンピューターでファイリングさせています。

295
00:28:00,553 --> 00:28:01,971
墓地の変化も同様です。

296
00:28:04,140 --> 00:28:05,683
ここは初めてですか？

297
00:28:05,683 --> 00:28:07,768
ここに来て5年になります。

298
00:28:07,768 --> 00:28:10,229
- 5年経った今でも彼らは
あなたは仕事をしていますか？

299
00:28:10,229 --> 00:28:11,314
- 私も仕事をする日があります。

300
00:28:12,440 --> 00:28:14,525
いつ寝ますか？

301
00:28:14,525 --> 00:28:15,318
- 私はしません。

302
00:28:17,695 --> 00:28:18,487
- あなたはしない。

303
00:28:24,160 --> 00:28:25,328
カリフォルニアで手に入れたんです。

304
00:28:27,830 --> 00:28:29,123
それで、何に取り組んでいますか？

305
00:28:30,416 --> 00:28:33,211
- 最も重要な発明
人類の歴史の中で。

306
00:28:34,587 --> 00:28:35,630
- 私のサボテンで？

307
00:28:36,923 --> 00:28:37,715
- はい。

308
00:28:39,926 --> 00:28:42,553
私は変化について話しています
あなたの想像を超えて、

309
00:28:42,553 --> 00:28:45,389
ストーンからの大きな飛躍
時代からマイクロテクノロジーまで。

310
00:28:48,392 --> 00:28:50,728
来ませんか
私の研究室に行って見てください、

311
00:28:50,728 --> 00:28:51,520
ベス・ローガン？

312
00:28:57,610 --> 00:29:00,029
- そうですね、あなたに鞭を打たなければなりません
オリジナリティのポイント。

313
00:29:03,199 --> 00:29:04,283
- 信じられないんですか？

314
00:29:05,660 --> 00:29:08,120
- ほら、これを個人的に受け止めないでください、でも、

315
00:29:11,791 --> 00:29:12,583
すべきですか？

316
00:29:13,668 --> 00:29:15,336
はい、ハウスボートでの生活が大好きです。

317
00:29:15,336 --> 00:29:17,171
水上はとても静かです。

318
00:29:17,171 --> 00:29:18,214
- ハウスボート？

319
00:29:18,214 --> 00:29:19,757
- おい、ちょっと待って。

320
00:29:19,757 --> 00:29:22,051
マーティン、マーティン、聞いて、
これ以上先には進めません。

321
00:29:22,051 --> 00:29:23,970
この分野の許可がありません。

322
00:29:25,388 --> 00:29:26,222
- ふーん！

323
00:29:26,222 --> 00:29:27,265
クリアランスがあります。

324
00:29:46,867 --> 00:29:47,660
- 待って。

325
00:29:49,328 --> 00:29:50,830
一体何をしたの？

326
00:29:51,872 --> 00:29:54,000
- ちょうど壊れてしまいました
分子構造

327
00:29:54,000 --> 00:29:57,461
あなたのサボテンがテレポートされました
あるポッドから別のポッドへ。

328
00:29:57,461 --> 00:29:58,296
あなたは--

329
00:29:58,296 --> 00:29:59,088
- そして...

330
00:30:26,115 --> 00:30:26,907
- それは何ですか？

331
00:30:28,034 --> 00:30:32,330
- それは、ええと、これをするはずではありませんでした。

332
00:30:32,330 --> 00:30:33,122
何か...

333
00:30:36,250 --> 00:30:37,043
ごめんなさい。

334
00:30:39,211 --> 00:30:40,004
- 保管してください。

335
00:30:48,679 --> 00:30:50,348
とにかく仕事に戻らなければなりません。

336
00:30:52,475 --> 00:30:53,768
でも、あなたに会えて楽しかったです、

337
00:30:54,852 --> 00:30:55,644
マーティン・ブランドル。

338
00:31:00,524 --> 00:31:03,903
プログラムのベータテストを行ったほうがよいかもしれません。

339
00:31:18,376 --> 00:31:19,168
- ベス。

340
00:31:23,005 --> 00:31:24,590
もう一度私を訪ねてみませんか？

341
00:31:28,010 --> 00:31:29,553
- あなたの仕事を邪魔したくないのです。

342
00:31:29,553 --> 00:31:30,554
-そんなことはないでしょう。

343
00:31:31,722 --> 00:31:34,767
ほら、私には友達がいない
ここでは知人のみです。

344
00:31:34,767 --> 00:31:35,559
そして、そして、

345
00:31:39,563 --> 00:31:41,107
私たちは友達になりたいと思っています。

346
00:31:43,401 --> 00:31:44,985
それは可能ですか？

347
00:31:44,985 --> 00:31:46,278
- それが欲しいです。

348
00:31:48,364 --> 00:31:52,159
私は、ええと、夕食を食べます
毎晩10時に休憩します。

349
00:31:53,994 --> 00:31:55,579
- 素晴らしいですね。

350
00:31:55,579 --> 00:31:56,914
ここに来ませんか？

351
00:31:56,914 --> 00:32:00,668
もしよろしければ、そうしていただけます
テレポッドの作業を手伝ってください。

352
00:32:00,668 --> 00:32:01,460
- わかった。

353
00:32:05,381 --> 00:32:07,258
- そして、もしかしたら私の工場を修理できるかも知れません。

354
00:32:10,719 --> 00:32:11,512
- やあ、マーティ。

355
00:32:14,181 --> 00:32:15,391
良い言葉は何ですか？

356
00:32:15,391 --> 00:32:16,851
今、あなたにガールフレンドはいますか？

357
00:32:18,185 --> 00:32:18,978
いいえ。

358
00:32:20,438 --> 00:32:21,230
- 残念です。

359
00:32:22,106 --> 00:32:22,982
素敵なお尻。

360
00:32:30,197 --> 00:32:33,659
- 昨夜は2時間寝ました。

361
00:32:33,659 --> 00:32:34,910
それは私がこれまでで最長です
私の人生で眠ったことはありません。

362
00:32:34,910 --> 00:32:37,788
- やる気があるかわかりません
それに何らかの意味を持たせてください。

363
00:32:37,788 --> 00:32:38,622
- なぜだめですか？

364
00:32:38,622 --> 00:32:39,457
普通の人は寝ます。

365
00:32:39,457 --> 00:32:40,875
つまり、速度が落ち、安定しつつあり、

366
00:32:40,875 --> 00:32:41,917
普通になること。

367
00:32:41,917 --> 00:32:43,169
-必ずしも続くわけではありません。

368
00:32:43,169 --> 00:32:45,129
あなたはただ頑張りすぎているだけです。

369
00:32:45,129 --> 00:32:47,047
- マーティン、もしあなたが治療を受けていたとしたら
代謝の変化、

370
00:32:47,047 --> 00:32:49,008
今頃私たちはそれを見つけていただろう。

371
00:32:49,008 --> 00:32:49,842
- おお！

372
00:32:49,842 --> 00:32:50,968
あなたは私の静脈を失っています。

373
00:32:52,636 --> 00:32:53,846
ああ！

374
00:32:53,846 --> 00:32:54,680
うわー！

375
00:32:54,680 --> 00:32:56,348
- それが得られます
じっと座っていないために！

376
00:33:05,816 --> 00:33:08,068
では、もう一度試してみましょう。

377
00:33:08,068 --> 00:33:08,986
- 私はそうは思わない。

378
00:33:35,888 --> 00:33:40,851
♪いつか走って来なくなるよ♪

379
00:33:42,061 --> 00:33:47,024
♪電話したら♪

380
00:33:49,902 --> 00:33:53,531
♪あなたが私を傷つけた方法♪

381
00:33:53,531 --> 00:33:57,993
♪まだここにいるのが不思議だよ♪

382
00:34:03,999 --> 00:34:08,003
♪いつか目覚めるよ♪

383
00:34:08,003 --> 00:34:12,925
♪そしてあなたは一人になるでしょう♪

384
00:34:16,011 --> 00:34:20,057
♪ロックストックとティアドロップ♪

385
00:34:20,057 --> 00:34:25,020
♪行ってしまいます♪

386
00:34:25,896 --> 00:34:30,859
♪ロックストックとティアドロップ♪

387
00:34:32,695 --> 00:34:37,658
♪ロックストックとティアドロップ♪

388
00:34:39,076 --> 00:34:43,205
♪ロックストックとティアドロップ♪

389
00:34:43,205 --> 00:34:45,749
♪行ってしまいます♪

390
00:34:55,092 --> 00:34:57,344
- 私のガールフレンド
標本課にいます

391
00:34:57,344 --> 00:34:59,138
そこで私に尋ねました
明日の休み中に。

392
00:34:59,138 --> 00:35:02,182
彼らはある種のことをしている
オフィスの集まり。

393
00:35:04,977 --> 00:35:06,186
来たいですか？

394
00:35:07,938 --> 00:35:09,356
- そこには人がいますか？

395
00:35:10,983 --> 00:35:13,861
- はい、通常はそこにあります
集まり中です。

396
00:35:13,861 --> 00:35:14,820
でも素敵な人たち。

397
00:35:16,196 --> 00:35:17,072
きっと驚かれるでしょう。

398
00:35:19,658 --> 00:35:20,784
- うん？

399
00:35:20,784 --> 00:35:22,745
- はい。

400
00:35:23,579 --> 00:35:25,205
♪待ってました♪

401
00:35:25,205 --> 00:35:27,333
♪そしてあなたは台無しにしないでください♪

402
00:35:27,333 --> 00:35:29,293
- それがあなたの天才なんですね。

403
00:35:30,669 --> 00:35:31,545
彼はかわいいです。

404
00:35:32,838 --> 00:35:35,716
- 言ったけど、彼は恥ずかしがり屋なんです。

405
00:35:35,716 --> 00:35:37,092
彼が楽しんでいることを願っています。

406
00:35:55,778 --> 00:35:56,612
- 何も見たことがありません

407
00:35:56,612 --> 00:35:58,906
私の人生の前にもそうでした。

408
00:35:58,906 --> 00:35:59,698
それは一体何ですか？

409
00:35:59,698 --> 00:36:00,532
- Oenetlcs に質問してください。

410
00:36:00,532 --> 00:36:01,450
私たちが作っているわけではありません。

411
00:36:01,450 --> 00:36:02,284
私たちは彼らを生かし続けるだけです。

412
00:36:02,284 --> 00:36:03,118
- それはとても醜いです。

413
00:36:03,118 --> 00:36:03,911
- 冗談ですか？

414
00:36:03,911 --> 00:36:05,204
彼はここ標本における私たちの誇りであり喜びです。

415
00:36:05,204 --> 00:36:07,206
当社の最長寿事業
いわばエンゲージメント。

416
00:36:07,206 --> 00:36:08,582
2年。

417
00:36:08,582 --> 00:36:10,876
- それが 2 年間続いた 7

418
00:36:10,876 --> 00:36:12,252
- 私たちは彼をタイメックスと呼んでいます。

419
00:36:12,252 --> 00:36:13,962
「彼はなめると、カチカチし続けます。」

420
00:36:18,842 --> 00:36:19,635
- こんにちは。

421
00:36:20,719 --> 00:36:21,512
- こんにちは。

422
00:36:23,263 --> 00:36:27,643
♪そう、私は言いましたか？
何か違いすぎます♪

423
00:36:27,643 --> 00:36:32,606
♪まあ、肌を保存する前にそうしていましたよ♪

424
00:36:33,440 --> 00:36:36,652
♪自分の思い通りにできたら言わなきゃ♪

425
00:37:54,855 --> 00:37:57,065
- 私は--でした
- 放っておいてください！

426
00:38:02,988 --> 00:38:03,989
- マーティン！

427
00:38:03,989 --> 00:38:04,782
マーティン！

428
00:38:05,991 --> 00:38:06,825
マーティン！

429
00:38:06,825 --> 00:38:07,659
マーティン！

430
00:38:07,659 --> 00:38:09,036
- 放っておいてほしいって言ったのよ、ベス！

431
00:38:09,036 --> 00:38:09,953
- 私に話して！

432
00:38:09,953 --> 00:38:10,788
私たちは友達だと思っていました！

433
00:38:10,788 --> 00:38:12,539
私たちもそうだと思いました。

434
00:38:12,539 --> 00:38:13,415
私はその動物を知りませんでした...

435
00:38:13,415 --> 00:38:14,792
- 私の分野に近づかないでください!

436
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
もう許可はありません。

437
00:42:00,809 --> 00:42:01,601
- マーティン、

438
00:42:03,687 --> 00:42:05,939
残念な出来事があったようです

439
00:42:05,939 --> 00:42:08,400
昨日の夜、標本課に来ました。

440
00:42:08,400 --> 00:42:10,986
何者かが侵入し、損害を与えました。

441
00:42:10,986 --> 00:42:13,363
あなたは何も知らないでしょう
それについてはどうですか？

442
00:42:18,869 --> 00:42:19,661
いいえ。

443
00:42:21,955 --> 00:42:22,748
- 彼は嘘をついています。

444
00:42:23,915 --> 00:42:25,083
- もちろん彼は嘘をついています。

445
00:42:27,252 --> 00:42:29,880
ああ、うちのマーティンも成長しているようだ。

446
00:43:18,637 --> 00:43:19,429
こんにちは。

447
00:43:20,889 --> 00:43:21,681
こんにちは。

448
00:43:24,309 --> 00:43:25,769
ごめんなさい。

449
00:43:26,895 --> 00:43:27,729
- ごめんなさい。

450
00:43:31,942 --> 00:43:33,485
あなたに会いたかった。

451
00:43:33,485 --> 00:43:34,277
- そうだったんですか？

452
00:43:38,990 --> 00:43:39,783
本当に？

453
00:43:47,833 --> 00:43:48,834
ここに来て。

454
00:43:48,834 --> 00:43:49,960
何かを見せたいのです。

455
00:43:55,215 --> 00:43:56,341
さて、目を閉じてください。

456
00:44:02,764 --> 00:44:04,099
タダ！

457
00:44:04,933 --> 00:44:06,101
- 何てことだ。

458
00:44:06,101 --> 00:44:07,561
- 彼女は甘くないですか？

459
00:44:07,561 --> 00:44:08,895
- はい。

460
00:44:08,895 --> 00:44:09,729
なんて愛らしいんだろう。

461
00:44:09,729 --> 00:44:10,689
- プロメテウスです。

462
00:44:10,689 --> 00:44:11,815
- プロメテウス？

463
00:44:12,899 --> 00:44:13,859
- ここに来て。

464
00:44:14,818 --> 00:44:15,819
- ああ、どこへ行くの？

465
00:44:18,446 --> 00:44:21,491
マーティン、何をしているの？

466
00:44:21,491 --> 00:44:22,701
マーティン、それはできません。

467
00:44:25,162 --> 00:44:25,954
- 大丈夫です。

468
00:44:27,164 --> 00:44:29,040
シーケンスを開始します。

469
00:44:29,040 --> 00:44:30,167
- いいえ、できません。

470
00:44:33,128 --> 00:44:33,920
マーティン。

471
00:44:37,174 --> 00:44:37,966
- 私を信じて。

472
00:45:07,871 --> 00:45:08,663
- おお！

473
00:45:11,458 --> 00:45:12,250
おお！

474
00:45:13,460 --> 00:45:14,294
おお。

475
00:45:16,504 --> 00:45:17,547
こんにちは。

476
00:45:20,050 --> 00:45:20,884
それは素晴らしいですね。

477
00:45:20,884 --> 00:45:22,427
どうやってこれをやったのですか？

478
00:45:22,427 --> 00:45:24,304
- ゼロから始めました。

479
00:45:24,304 --> 00:45:27,182
トリンブルと残りは保管された
間違った質問をし、

480
00:45:27,182 --> 00:45:28,725
同じ間違いを犯しています。

481
00:45:28,725 --> 00:45:30,268
彼らは問題に近づきすぎたと思う

482
00:45:30,268 --> 00:45:31,144
それをはっきりと見るために。

483
00:45:32,562 --> 00:45:33,897
一種の科学的近視眼です。

484
00:45:35,857 --> 00:45:39,319
彼らはそれを次のように考えました
方法論、物理学。

485
00:45:41,321 --> 00:45:42,113
絶対。

486
00:45:44,241 --> 00:45:48,495
でも目を開けることができなければならない

487
00:45:48,495 --> 00:45:52,749
そしてその過程の美しさに感嘆します。

488
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
- やあ、マーティン。

489
00:46:50,515 --> 00:46:52,058
何？

490
00:46:52,058 --> 00:46:53,810
これは何ですか？

491
00:46:53,810 --> 00:46:54,602
- ああ、ああ。

492
00:46:56,980 --> 00:47:00,025
ほんのちょっとした事故だよ。

493
00:47:00,025 --> 00:47:01,401
- どんどん感染してるよ。

494
00:47:02,319 --> 00:47:03,528
見てもらったほうがいいですよ。

495
00:47:05,488 --> 00:47:06,990
- ああ。

496
00:47:06,990 --> 00:47:08,241
私は今行かなければならない。

497
00:48:51,136 --> 00:48:53,263
- それは単なる感染症です。

498
00:48:53,263 --> 00:48:54,097
この抗生物質は――

499
00:48:54,097 --> 00:48:55,849
- 私をひいきにしないでください、シェパード！

500
00:48:55,849 --> 00:48:57,559
これは明らかに感染症ではありません。

501
00:48:58,518 --> 00:48:59,769
それが何なのか知りたいです。

502
00:48:59,769 --> 00:49:00,603
何が起こるでしょうか？

503
00:49:00,603 --> 00:49:01,855
腕を失うことになるでしょうか？

504
00:49:01,855 --> 00:49:02,689
- もちろん違います。

505
00:49:03,648 --> 00:49:05,942
さて、この注射は、
すぐに片づけてください。

506
00:49:07,652 --> 00:49:09,404
あとは私を信頼するだけです。

507
00:49:09,404 --> 00:49:10,655
私はあなたを信用していません。

508
00:49:10,655 --> 00:49:12,157
バルトークさんに会いたい。

509
00:49:12,157 --> 00:49:13,116
- 間違いありませんね？

510
00:49:13,116 --> 00:49:14,534
- まったくありません。

511
00:49:14,534 --> 00:49:16,494
遺伝子変態の初期段階

512
00:49:16,494 --> 00:49:18,413
すべてのテストで現れています。

513
00:49:18,413 --> 00:49:21,166
彼の異常な染色体
もう休眠状態ではありません。

514
00:49:21,166 --> 00:49:22,542
今、彼は完全に成熟したので、

515
00:49:22,542 --> 00:49:24,794
彼らはうなり声を上げ、変化し始めました、

516
00:49:24,794 --> 00:49:25,920
より明確になります。

517
00:49:26,838 --> 00:49:28,089
どのくらい速いですか？

518
00:49:28,089 --> 00:49:29,174
- 山火事みたいに。

519
00:49:30,508 --> 00:49:31,468
- 何をすべきか分かっていますね。

520
00:49:31,468 --> 00:49:33,428
どのような準備をすればよいのか。

521
00:49:33,428 --> 00:49:34,220
それを乗りこなしてください。

522
00:49:43,354 --> 00:49:44,147
- 来て。

523
00:49:45,190 --> 00:49:47,358
あなたは持っています
何か問題がありますか、ミス・ローガン？

524
00:49:52,489 --> 00:49:53,573
- 私のカードは機能しません。

525
00:49:53,573 --> 00:49:55,450
ドアが開いてないんです。

526
00:49:55,450 --> 00:49:56,784
- あなたのカードには何も問題はありません。

527
00:49:56,784 --> 00:49:58,328
それはもうあなたのドアではありません。

528
00:49:59,787 --> 00:50:01,039
- あなたは何について話しているのですか？

529
00:50:01,039 --> 00:50:03,875
- あなたのようですね
日勤に異動

530
00:50:03,875 --> 00:50:04,918
ようやく通じました、

531
00:50:05,835 --> 00:50:06,836
あなたが望んでいたように。

532
00:50:10,965 --> 00:50:12,759
- 「システム分析」?

533
00:50:14,135 --> 00:50:15,970
ここは町の向かい側の建物です。

534
00:50:17,514 --> 00:50:19,849
- すでにお送りしました
私物は終わりました。

535
00:50:21,392 --> 00:50:22,227
それが得られるものだと思います

536
00:50:22,227 --> 00:50:24,562
クソのために
バルトークのペットマニアですね？

537
00:50:25,480 --> 00:50:26,397
あなたの目だけのために。

538
00:50:33,821 --> 00:50:34,572
バイバイ。

539
00:50:42,539 --> 00:50:44,040
どうなさいました？

540
00:50:44,040 --> 00:50:46,668
- はい、こんにちは、お願いします
外線でお願いします。

541
00:50:46,668 --> 00:50:47,502
ごめんなさい、先生。

542
00:50:47,502 --> 00:50:48,670
外線はすべて話中です。

543
00:50:48,670 --> 00:50:50,672
後でもう一度試してください。

544
00:50:51,589 --> 00:50:52,382
- ありがとう。

545
00:50:57,887 --> 00:50:58,721
バルトークインダストリーズ。

546
00:50:58,721 --> 00:51:00,014
どうなさいました？

547
00:51:00,014 --> 00:51:02,308
- はい、話したいです
マーティン・ブランドルと。

548
00:51:02,308 --> 00:51:04,602
ごめんなさい、あります
ここではマーティン・ブランドルは働いていません。

549
00:51:04,602 --> 00:51:05,728
後でもう一度試してください。

550
00:51:05,728 --> 00:51:07,188
- さあ、私に聞いてください！

551
00:51:07,188 --> 00:51:08,022
知っています

552
00:51:22,620 --> 00:51:23,538
こんにちは？

553
00:51:23,538 --> 00:51:24,372
ベス？

554
00:51:24,372 --> 00:51:25,206
- マーティン？

555
00:51:25,206 --> 00:51:26,040
大丈夫ですか？

556
00:51:26,040 --> 00:51:27,000
- 何てことだ。

557
00:51:27,000 --> 00:51:28,585
私はそうしようとしてきました
一晩中電話してください。

558
00:51:28,585 --> 00:51:29,419
大丈夫ですか？

559
00:51:29,419 --> 00:51:30,378
- 何か奇妙なことが私に起こっています

560
00:51:30,378 --> 00:51:31,838
それが何なのか分かりません。

561
00:51:33,381 --> 00:51:34,674
- マーティン、転勤になりました。

562
00:51:34,674 --> 00:51:35,508
彼らは私たちのことを知りました。

563
00:51:35,508 --> 00:51:36,759
バルトークは私たちのことを知っています。

564
00:51:36,759 --> 00:51:37,594
-どうして彼は？

565
00:51:37,594 --> 00:51:38,428
私たちは誰にも言いませんでした。

566
00:51:38,428 --> 00:51:39,262
- 彼は私たちを見たからです！

567
00:51:39,262 --> 00:51:41,306
彼はベッドで私たちをビデオに撮ってくれました！

568
00:52:51,084 --> 00:52:52,710
- それでおしまい。

569
00:52:53,544 --> 00:52:54,420
彼はそれを見つけたのです。

570
00:52:56,464 --> 00:52:58,966
バルトークに電話して、
その子が怒っていると彼に伝えてください。

571
00:53:07,934 --> 00:53:11,062
マーティンはカメラを見ました。

572
00:53:11,062 --> 00:53:12,230
- なるほど。

573
00:53:12,230 --> 00:53:13,564
- はい、ビデオを完全に失いました。

574
00:53:13,564 --> 00:53:14,691
彼は今どこにいますか？

575
00:53:14,691 --> 00:53:16,401
- 彼はどこにでもいるかもしれない。

576
00:53:19,362 --> 00:53:21,030
- ここには立ち入り禁止です！

577
00:53:22,073 --> 00:53:22,865
- 出て行け！

578
00:53:51,602 --> 00:53:52,854
- バカは知らない
何のことを話しているのですか。

579
00:53:52,854 --> 00:53:53,896
私はそこにいた！

580
00:53:53,896 --> 00:53:54,814
セス・ブランドルのことは知っていました。

581
00:53:54,814 --> 00:53:55,940
彼は自分自身を治そうとしていました。

582
00:53:55,940 --> 00:53:56,858
それが見えないのですか？

583
00:53:58,151 --> 00:53:59,068
ロニーを助けなければなりません！

584
00:53:59,068 --> 00:54:00,862
彼女は彼の子供を妊娠しています！

585
00:54:03,364 --> 00:54:06,617
- あなたも私もそうであることを願っています
とても良い友達になるよ。

586
00:54:06,617 --> 00:54:08,202
そう思いますか？

587
00:54:08,202 --> 00:54:10,705
ああ、そうだね、わかってるよ。

588
00:54:10,705 --> 00:54:12,415
でも、私たちにそうしてほしいのです。

589
00:54:12,415 --> 00:54:13,875
私たちは友達以上の関係になりたいです。

590
00:54:13,875 --> 00:54:17,003
私をあなたのお父さんだと思ってほしいです。

591
00:54:17,003 --> 00:54:18,671
はぁ？

592
00:54:20,840 --> 00:54:22,216
これは私のものということですか？

593
00:54:22,216 --> 00:54:23,634
ここが私の場所ですか？

594
00:54:23,634 --> 00:54:25,261
- あなたの場所。

595
00:54:25,261 --> 00:54:27,305
あなたのプライベートな場所。

596
00:54:27,305 --> 00:54:28,514
もう鏡は要りません。

597
00:54:28,514 --> 00:54:30,016
もう詮索好きな目はありません。

598
00:54:32,101 --> 00:54:32,935
続けてください。

599
00:54:32,935 --> 00:54:37,690
見てください。

600
00:54:54,457 --> 00:54:56,667
- ハエが入った

601
00:54:58,252 --> 00:55:01,714
送信機ポッドを私と一緒に
初めて一人でいたとき。

602
00:55:01,714 --> 00:55:04,967
コンピューターが混乱してしまいました。

603
00:55:04,967 --> 00:55:06,928
そんなはずはなかった
2 つの別々の遺伝パターン

604
00:55:06,928 --> 00:55:11,808
そしてそれは私たちを結びつけることに決めました。

605
00:55:11,808 --> 00:55:14,310
それは私たちを人間に変えました。

606
00:55:18,981 --> 00:55:20,525
- そして今、あなたは知っています。

607
00:55:22,401 --> 00:55:24,612
かなり失礼な目覚めだ、

608
00:55:24,612 --> 00:55:26,656
しかし、少なくとも今はすべての見せかけを捨てることができます。

609
00:55:30,243 --> 00:55:31,035
マーティン、

610
00:55:33,371 --> 00:55:37,041
あなたはすぐになるでしょう
最もユニークな生き物

611
00:55:37,041 --> 00:55:38,543
地球の表面に。

612
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
- いいえ、しません。

613
00:55:41,170 --> 00:55:43,673
何もないよ
あなた、私、または誰か

614
00:55:43,673 --> 00:55:44,966
それを止めるためにできること。

615
00:55:46,509 --> 00:55:48,803
- 薬を飲みます、

616
00:55:48,803 --> 00:55:50,471
私の、私の注射。

617
00:55:50,471 --> 00:55:53,599
- それらは単なる水、プラセボです。

618
00:55:54,809 --> 00:55:57,562
あなたに何かをあげなければなりませんでした
希望の気持ち、そうでなければ...

619
00:56:02,358 --> 00:56:07,196
- あなたは、これが起こることを望んでいます。

620
00:56:07,196 --> 00:56:09,240
- もちろんそうなってほしいです。

621
00:56:11,659 --> 00:56:13,703
あなたはパターンでありプロトタイプです

622
00:56:13,703 --> 00:56:17,164
まったく新しい時代に向けて
生物学的探査。

623
00:56:17,164 --> 00:56:19,083
あなたをモデルにして、

624
00:56:19,083 --> 00:56:20,459
そしてツールとしてのテレポッド、

625
00:56:21,419 --> 00:56:24,255
バルトーク・インダストリーズが経営権を握る

626
00:56:24,255 --> 00:56:27,800
形と機能
地球上のすべての生命の。

627
00:56:27,800 --> 00:56:28,593
- あなた--

628
00:56:30,011 --> 00:56:31,262
- 冷静に。

629
00:56:31,262 --> 00:56:32,722
マーティン、受け入れてください。

630
00:56:34,849 --> 00:56:37,935
から企画されたもので、
あなたが生まれた日。

631
00:56:38,895 --> 00:56:40,062
私たちはできる限りのことをします

632
00:56:40,062 --> 00:56:43,024
できるだけ痛みのないようにするには
あなたのためにできる限り。

633
00:56:47,987 --> 00:56:49,363
- 私はあなたを愛していました。

634
00:56:58,372 --> 00:57:00,082
- スコービーを捕まえてください。

635
00:57:00,082 --> 00:57:03,377
スコービー保安部長
メインステーションに報告します。

636
00:57:03,377 --> 00:57:04,253
状況があります。

637
00:57:04,253 --> 00:57:05,379
おい、戻ってこい！

638
00:57:18,059 --> 00:57:22,939
セキュリティ シュレフ・スコービー
メインエントランスに報告します。

639
00:57:26,984 --> 00:57:28,653
- 君たちはここにいてね。

640
00:57:35,618 --> 00:57:36,410
出たいですか？

641
00:57:37,536 --> 00:57:39,163
私を通らなければなりません、マーティ。

642
00:57:53,260 --> 00:57:55,763
そのテープは楽しかったです
あなたとあなたのガールフレンド。

643
00:57:57,264 --> 00:57:59,433
女の子は削岩機のように進みますね。

644
00:58:28,254 --> 00:58:30,047
- 言い訳はしたくない。

645
00:58:30,047 --> 00:58:31,966
私は彼を返してほしいのですが、理解されていますか？

646
00:58:33,634 --> 00:58:34,427
- はい、先生。

647
00:58:44,478 --> 00:58:46,605
- 準備はできていますか、トリンブル博士 7

648
00:58:46,605 --> 00:58:47,857
はい、バルトークさん。

649
00:58:47,857 --> 00:58:48,899
- 続けましょう。

650
00:58:48,899 --> 00:58:51,652
これらを見たいです
物事は変化のために機能します。

651
00:58:56,115 --> 00:58:56,949
- 一体これは何ですか？

652
00:58:56,949 --> 00:58:58,492
今いまいましいことを回避してください。

653
00:59:05,249 --> 00:59:06,542
- クソ野郎。

654
00:59:06,542 --> 00:59:08,961
- トリンブル、私の忍耐力が弱ってきました。

655
00:59:08,961 --> 00:59:10,921
先生、どうやらそうですよ
このプロジェクトの責任者

656
00:59:10,921 --> 00:59:13,507
パスワードをインストールするのが適切であると判断しました。

657
00:59:14,550 --> 00:59:16,260
- Martin はパスワードをインストールしましたか?

658
00:59:16,260 --> 00:59:17,094
はい、先生。

659
00:59:17,094 --> 00:59:19,722
- それなしではシステムにアクセスできません。

660
00:59:19,722 --> 00:59:21,390
- さて、ランダムに言葉を送り込みます。

661
00:59:25,478 --> 00:59:27,104
- 彼はブービートラップを仕掛けたんだよ。

662
00:59:27,104 --> 00:59:28,856
私たちが行う最初の間違った推測

663
00:59:28,856 --> 00:59:31,901
自動的に消去されます
すべての内部プログラミング。

664
00:59:32,818 --> 00:59:34,820
- 魔法の言葉は何ですか

665
00:59:34,820 --> 00:59:36,489
- それはアブラカダブラに違いない。

666
00:59:36,489 --> 00:59:37,323
それが魔法の言葉です。

667
00:59:37,323 --> 00:59:38,282
それは誰もが知っています。

668
00:59:38,282 --> 00:59:39,075
- いいえ。

669
00:59:40,618 --> 00:59:42,745
いいえ、本当に魔法の言葉があります。

670
00:59:43,788 --> 00:59:45,623
そしてそれが何であるかを知っているのはマーティンだけです。

671
00:59:46,791 --> 00:59:48,876
この言葉がすべてを実現させる言葉です。

672
00:59:51,003 --> 00:59:51,796
くそ！

673
00:59:55,049 --> 00:59:55,841
頭がいい。

674
00:59:57,301 --> 00:59:58,094
賢い男の子。

675
01:00:45,432 --> 01:00:46,392
ヘルプ！

676
01:00:46,392 --> 01:00:48,894
マーティン！
- ベス、怖がらないでください。

677
01:00:48,894 --> 01:00:50,271
- 何てことだ。

678
01:00:50,271 --> 01:00:52,148
ベス。

679
01:00:52,148 --> 01:00:53,399
どうしたの？

680
01:00:57,319 --> 01:01:00,656
- 他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

681
01:01:00,656 --> 01:01:02,074
ごめん。

682
01:01:02,074 --> 01:01:02,908
- 薬が必要です。

683
01:01:02,908 --> 01:01:04,160
あなたを取り戻さなければなりません。

684
01:01:05,995 --> 01:01:09,874
ある、ない
私が持っている薬。

685
01:01:09,874 --> 01:01:10,833
- 何？

686
01:01:10,833 --> 01:01:11,750
-決してそんなことはなかった。

687
01:01:17,423 --> 01:01:21,844
彼らは皆ただ待っていた、

688
01:01:22,970 --> 01:01:25,472
これが起こるために。

689
01:01:30,311 --> 01:01:31,812
会わなければならなかった、ベス。

690
01:01:35,232 --> 01:01:36,358
行ってもいいですか？

691
01:01:41,530 --> 01:01:42,323
- いいえ。

692
01:01:45,117 --> 01:01:46,035
- それなら私を助けてください、

693
01:01:51,373 --> 01:01:52,166
お願いします?

694
01:01:53,876 --> 01:01:55,002
- マーティン、はい。

695
01:02:06,847 --> 01:02:07,932
- わかりました、行きましょう。

696
01:02:16,232 --> 01:02:17,107
トーマス、二階に行って。

697
01:02:17,107 --> 01:02:18,734
クリス、助けて。

698
01:02:24,281 --> 01:02:25,866
トーマス、上の階に何かありますか？

699
01:02:25,866 --> 01:02:26,700
猫だけ。

700
01:02:26,700 --> 01:02:27,493
-イエス。

701
01:02:28,494 --> 01:02:29,370
ドアを確認してください。

702
01:02:29,370 --> 01:02:30,621
クリス、彼と一緒に行きなさい。

703
01:02:33,749 --> 01:02:35,334
- それで女の子は？

704
01:02:35,334 --> 01:02:37,086
彼女は彼と一緒に行ったと思います。

705
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
- では、できるだけ早くここに戻ってください。

706
01:02:40,047 --> 01:02:40,881
- はい、先生。

707
01:02:40,881 --> 01:02:41,715
心配しないでください。

708
01:02:41,715 --> 01:02:42,508
私たちが彼を捕まえます。

709
01:02:42,508 --> 01:02:43,342
それは時間の問題です。

710
01:02:44,468 --> 01:02:46,887
- 残念ながら、それは私たちにはない贅沢です。

711
01:03:44,028 --> 01:03:45,654
どこかに行って！

712
01:03:46,655 --> 01:03:47,489
えー、

713
01:03:48,324 --> 01:03:49,158
話さなければなりません、先生。

714
01:03:49,158 --> 01:03:50,534
私は言いました、怒ってください！

715
01:03:53,620 --> 01:03:55,914
ああ、セス・ブランドルは私の父親でした。

716
01:04:17,227 --> 01:04:18,729
- 驚くべき家族の類似性。

717
01:04:21,148 --> 01:04:23,108
ファイブにしては少し大きい
歳ですよね？

718
01:04:23,108 --> 01:04:26,070
- 染色体に異常があります。

719
01:04:26,070 --> 01:04:29,448
私は加速度的に成長しています。

720
01:04:30,449 --> 01:04:31,283
- おっと、そんなことないよ。

721
01:04:31,283 --> 01:04:32,117
それは魅力的ですね。

722
01:04:34,870 --> 01:04:39,500
まあ、聞いてください、それは素晴らしかったです。

723
01:04:39,500 --> 01:04:40,751
またいつかお立ち寄りください。

724
01:04:48,675 --> 01:04:50,260
おそらく私はあなたを招待したほうがいいでしょう。

725
01:04:52,888 --> 01:04:54,848
vldeotapeであなたを見ました。

726
01:04:54,848 --> 01:04:56,225
あなたは--

727
01:04:56,225 --> 01:04:57,142
- そこに座らないでください!

728
01:05:02,856 --> 01:05:05,401
- 私の父が亡くなった夜、あなたはそこにいました。

729
01:05:05,401 --> 01:05:07,486
彼は治療法に取り組んでいました。

730
01:05:12,408 --> 01:05:15,327
- だから引きずったのね
あなた自身がここからずっと出てくるのですか？

731
01:05:15,327 --> 01:05:16,578
治療法を知るには？

732
01:05:16,578 --> 01:05:18,789
- あなたは私の唯一の希望です。

733
01:05:22,459 --> 01:05:23,252
ああ。

734
01:05:25,129 --> 01:05:27,089
ああ、子供よ。

735
01:05:27,089 --> 01:05:31,552
私が誰かの希望になるのは最後です。

736
01:05:31,552 --> 01:05:33,720
あなたは本当にこのことについて聞きたくないでしょう。

737
01:05:35,597 --> 01:05:36,557
- 知らなければなりません。

738
01:05:39,101 --> 01:05:42,729
- ブランドルが私の彼女を盗んだ。

739
01:05:43,897 --> 01:05:45,482
あなたのお母さん。

740
01:05:45,482 --> 01:05:46,650
彼女を妊娠させた。

741
01:05:46,650 --> 01:05:47,734
彼女の死を引き起こした。

742
01:05:48,944 --> 01:05:52,239
私の手を溶かして、
私の足はハエの嘔吐物でした。

743
01:05:52,239 --> 01:05:54,283
私はその男に対して愛情を持っていませんでした。

744
01:05:57,953 --> 01:05:58,954
彼は私を悩ませました。

745
01:06:02,291 --> 01:06:05,252
彼が取り組んでいた治療法に関しては、

746
01:06:08,714 --> 01:06:10,048
彼はあなたのお母さんを引きずりました

747
01:06:12,092 --> 01:06:15,262
テレポッドに向かって蹴ったり叫んだり、

748
01:06:15,262 --> 01:06:19,808
それらが融合されるかもしれないように
一つの美しい体に一緒に。

749
01:06:20,684 --> 01:06:24,521
だからあなたのお母さんは彼のことを吹き飛ばした
ショットガンで頭を使います。

750
01:06:25,856 --> 01:06:26,899
これがあなたの治療法です。

751
01:06:30,736 --> 01:06:31,778
どこかに行って。

752
01:06:31,778 --> 01:06:33,155
- この野郎!

753
01:06:33,155 --> 01:06:34,615
コンパスロンはどこにありますか？

754
01:06:35,866 --> 01:06:36,783
- 諦めなければならなかった。

755
01:06:36,783 --> 01:06:38,327
腕と足を犠牲にしてしまいました。

756
01:06:43,832 --> 01:06:46,960
それ以上の費用がかかりました。

757
01:06:49,671 --> 01:06:52,090
- あなたのお父さんはある点で正しかった。

758
01:06:52,090 --> 01:06:52,925
治療法があれば。

759
01:06:52,925 --> 01:06:54,635
それはそれらのポッドと何か関係があります。

760
01:06:57,304 --> 01:07:00,349
- それは、うまくいきません。

761
01:07:02,017 --> 01:07:03,560
- 君は悪い奴だよ、坊や。

762
01:07:04,603 --> 01:07:06,355
答えが見つかったら、それを使ってください。

763
01:07:07,314 --> 01:07:09,024
- マーティン、何か見つけましたか？

764
01:07:09,024 --> 01:07:10,734
- それは私が使えるものではありません。

765
01:07:10,734 --> 01:07:11,610
だから忘れてください。

766
01:07:13,070 --> 01:07:14,696
さあ行こう。

767
01:07:14,696 --> 01:07:16,865
- もう少し話したほうがいいよ
あなたの友人に感じてください。

768
01:07:19,660 --> 01:07:21,912
彼らはあなたの車を探します。

769
01:07:21,912 --> 01:07:23,247
私のジープはガレージにあります。

770
01:07:25,541 --> 01:07:29,002
ただ出て行け。

771
01:07:40,347 --> 01:07:41,723
- バルトークに電話して話させてください。

772
01:07:41,723 --> 01:07:43,934
- いいえ、そこには戻りません。

773
01:07:43,934 --> 01:07:45,269
- もしかしたら彼があなたを助けてくれるかもしれません。

774
01:07:45,269 --> 01:07:46,603
彼にテレポッドのことを話さなければなりません--

775
01:07:46,603 --> 01:07:48,021
- 言ったでしょう、それは行き止まりです。

776
01:07:48,021 --> 01:07:50,107
- でも、その理由は教えてくれませんでした。

777
01:07:50,107 --> 01:07:51,984
- 自分を救う唯一の方法だから

778
01:07:51,984 --> 01:07:53,694
別の命を犠牲にすることになるだろう。

779
01:08:42,242 --> 01:08:44,328
ああ、部屋をお願いしたいのですが？

780
01:08:47,122 --> 01:08:50,042
- 残っているのはクイーンサイズだけです、いいですか？

781
01:08:51,918 --> 01:08:53,128
それでいいでしょう。

782
01:08:58,592 --> 01:09:00,052
- 一方、ここに戻って
国、探求――

783
01:09:00,052 --> 01:09:00,886
- 現金前払い。

784
01:09:00,886 --> 01:09:04,931
- Bartok Industries の従業員
マーティン・ドランドルが激化。

785
01:09:04,931 --> 01:09:06,600
ブランドルは昨夜遅くに失踪した

786
01:09:06,600 --> 01:09:09,019
同僚のベス・ローガンと一緒に。

787
01:09:09,019 --> 01:09:10,937
いくつかありました
ミス・ローガンの推測

788
01:09:10,937 --> 01:09:12,606
誘拐の被害者になるかもしれないし、

789
01:09:12,606 --> 01:09:14,232
しかし、これはまだ確認されていません。

790
01:09:15,275 --> 01:09:16,360
より幸せに--

791
01:09:16,360 --> 01:09:19,237
9番、えーさん、

792
01:09:20,822 --> 01:09:21,740
スミス。

793
01:09:24,660 --> 01:09:25,452
- マーティン？

794
01:09:27,829 --> 01:09:28,622
マーティン！

795
01:09:29,831 --> 01:09:30,624
マーティン！

796
01:09:34,086 --> 01:09:34,961
マーティン！

797
01:09:48,100 --> 01:09:49,142
マーティン、やめて。

798
01:09:56,358 --> 01:09:58,443
どうか私から逃げないでください。

799
01:10:03,490 --> 01:10:06,034
- どうすればいいのか分かりません。

800
01:10:06,034 --> 01:10:06,827
- 私も知りません。

801
01:10:09,287 --> 01:10:12,708
マーティン、私はあなたを離れるつもりはありません。

802
01:10:14,835 --> 01:10:15,627
- いいえ。

803
01:10:44,614 --> 01:10:49,536
その光はなんて美しいんだろう。

804
01:10:49,786 --> 01:10:52,247
なんとも説得力があります。

805
01:10:53,874 --> 01:10:54,666
- 何？

806
01:10:57,085 --> 01:10:58,170
マーティン？

807
01:10:59,796 --> 01:11:00,589
マーティン？

808
01:11:09,306 --> 01:11:10,599
- 行ったほうがいいよ。

809
01:11:20,567 --> 01:11:21,860
- 助けが必要です。

810
01:11:23,403 --> 01:11:25,614
- あなたは私ができるとは思わないでしょう
自分のことを大事にしますか？

811
01:11:29,910 --> 01:11:30,660
- いいえ。

812
01:11:33,747 --> 01:11:34,790
歩くことはできません。

813
01:11:43,548 --> 01:11:45,675
ますます悪くなっていると思います。

814
01:11:45,675 --> 01:11:47,260
- だんだん良くなってきました。

815
01:11:49,513 --> 01:11:54,392
私の体はますます強くなってきています。

816
01:11:57,896 --> 01:11:58,980
気分がいい。

817
01:12:00,398 --> 01:12:03,318
- 自分が何を言っているのか分かりません。

818
01:12:03,318 --> 01:12:05,070
- 私は自分の言っていることを知っています。

819
01:12:09,115 --> 01:12:12,994
今まで私は何者でもなかった
開いた傷以上のもの。

820
01:12:13,870 --> 01:12:17,165
無防備で、弱く、傷つきやすい。

821
01:12:19,167 --> 01:12:20,085
わかりませんか？

822
01:12:22,045 --> 01:12:22,838
治ってますよ。

823
01:12:28,969 --> 01:12:32,514
治ってますよ。

824
01:12:33,932 --> 01:12:35,976
それは長い間私には分かりませんでした。

825
01:12:39,855 --> 01:12:40,647
しかし今では、

826
01:12:43,149 --> 01:12:44,651
ああ。

827
01:12:58,456 --> 01:13:00,375
今ではずっとよく見えるようになりました。

828
01:13:03,420 --> 01:13:06,339
ベス、もししばらく滞在してくれたら。

829
01:13:06,339 --> 01:13:08,633
魔法のトリックを教えてあげるよ

830
01:13:08,633 --> 01:13:09,676
決して忘れることはありません。

831
01:13:45,879 --> 01:13:48,256
- マーティン、テレポッドについて、

832
01:13:51,509 --> 01:13:55,055
魔法の言葉が何なのか教えてください。

833
01:13:55,055 --> 01:13:55,931
- その言葉。

834
01:13:57,933 --> 01:13:58,725
それは、

835
01:14:01,269 --> 01:14:03,688
それは秘密の言葉です。

836
01:14:46,189 --> 01:14:48,358
- この部屋を覚えていますか、マーティン？

837
01:14:48,358 --> 01:14:50,819
ここがあなたがいた場所です
初めて生まれました。

838
01:14:50,819 --> 01:14:52,404
そして、それは当然のように思えます

839
01:14:52,404 --> 01:14:55,323
ここはその場所であるべきです
あなたの復活だと思いませんか？

840
01:14:56,700 --> 01:14:58,618
君はとても早く成長しているね、坊や。

841
01:15:02,580 --> 01:15:03,748
どれくらい早くなるか予測はありますか？

842
01:15:05,750 --> 01:15:07,085
- 少なくとも1週間はかかると思います。

843
01:15:11,047 --> 01:15:14,801
- マーティン、聞こえたら。

844
01:15:16,011 --> 01:15:17,387
どれだけ興奮したかを伝えたいだけです

845
01:15:17,387 --> 01:15:18,763
また戻ってきてもらいます。

846
01:15:20,640 --> 01:15:22,308
逃げるのはあなたが悪かった。

847
01:15:23,268 --> 01:15:24,144
しかし、私はあなたを許します。

848
01:15:26,730 --> 01:15:27,689
感謝しなければなりません

849
01:15:29,441 --> 01:15:32,360
あなたが私のテレポッドを使って魔法をかけてくれたことに。

850
01:15:33,278 --> 01:15:34,779
それを決して忘れないでください、マーティン。

851
01:15:36,197 --> 01:15:39,701
あなたはマジランです、脱出アーティストではありません。

852
01:15:41,870 --> 01:15:43,329
お帰りなさい、息子。

853
01:15:44,622 --> 01:15:48,543
- 私には何の問題もないよ、この野郎め！

854
01:15:48,543 --> 01:15:49,335
行かせてください！

855
01:15:51,838 --> 01:15:53,048
バルトークはどこですか？

856
01:15:54,966 --> 01:15:56,176
マーティンはどこですか？

857
01:15:57,677 --> 01:15:58,636
- それは汚い仕事だよ、マッケンジー

858
01:15:58,636 --> 01:16:00,680
しかし、誰かがそれをしなければなりません。

859
01:16:00,680 --> 01:16:03,475
何も見逃さないようにしてください。

860
01:16:07,228 --> 01:16:08,730
- ああ。

861
01:16:08,730 --> 01:16:10,023
そうですね、見せてくれると嬉しいでしょうね

862
01:16:10,023 --> 01:16:13,151
汚染の兆候はありません、ミス・ローガン。

863
01:16:13,151 --> 01:16:14,402
座ってください。

864
01:16:19,491 --> 01:16:20,867
本当に選択の余地はありません。

865
01:16:23,161 --> 01:16:24,829
- マーティンはどこですか？

866
01:16:24,829 --> 01:16:27,415
- 彼はとても元気です、ありがとう。

867
01:16:27,415 --> 01:16:28,583
快適にお休みいただけます。

868
01:16:29,667 --> 01:16:34,422
しかし、もっと重要なことは
今、あなたは私に言っていますか？

869
01:16:37,342 --> 01:16:38,343
魔法の言葉。

870
01:20:28,239 --> 01:20:29,365
- ジェインウェイ博士?

871
01:21:31,052 --> 01:21:31,928
- シェパード博士?

872
01:21:33,888 --> 01:21:35,348
どうしたの？

873
01:21:35,348 --> 01:21:36,224
何が起こっているの？

874
01:21:36,224 --> 01:21:37,058
私に話して！

875
01:21:37,058 --> 01:21:37,892
それは何ですか？

876
01:21:37,892 --> 01:21:38,684
- 手術室に戻ります。

877
01:21:43,689 --> 01:21:45,900
- 今、あなたは一人でした
ずっと彼と一緒に。

878
01:21:45,900 --> 01:21:47,110
あなたと彼だけ一緒に。

879
01:21:47,110 --> 01:21:49,028
さて、彼はあなたに何か言ったに違いありません。

880
01:21:50,279 --> 01:21:51,906
- マーティンを助けるつもりはない

881
01:21:51,906 --> 01:21:52,865
そしてあなたは決してそうではありませんでした。

882
01:21:56,994 --> 01:21:58,496
- どこにも行かないよ、ミス・ローガン。

883
01:21:58,496 --> 01:21:59,455
ハーギス？

884
01:21:59,455 --> 01:22:00,248
- いいえ！

885
01:22:01,541 --> 01:22:02,667
- バルトークさん？

886
01:22:02,667 --> 01:22:04,168
マーティンは繭から出てきました。

887
01:22:04,168 --> 01:22:05,753
彼はどこかにいるよ。

888
01:22:05,753 --> 01:22:06,587
- 誰か彼を見たことがありますか?

889
01:22:06,587 --> 01:22:07,797
- はい、ジェインウェイ博士。

890
01:22:07,797 --> 01:22:08,631
彼女は死んでしまった。

891
01:22:08,631 --> 01:22:09,424
彼が彼女を殺したのです！

892
01:22:10,967 --> 01:22:11,843
- コントロール？

893
01:22:11,843 --> 01:22:12,677
バルトークです。

894
01:22:12,677 --> 01:22:13,886
よく聞いてください。

895
01:22:13,886 --> 01:22:15,471
いかなる場合でもそうではありません

896
01:22:15,471 --> 01:22:17,765
マーティンを負傷させるか殺してほしい。

897
01:22:17,765 --> 01:22:18,599
彼は収容されることになる。

898
01:22:18,599 --> 01:22:20,059
以上です。

899
01:22:20,059 --> 01:22:22,478
損害賠償責任のある人
少年は私に答えます。

900
01:22:22,478 --> 01:22:23,729
それは明らかですか？

901
01:22:23,729 --> 01:22:24,564
はい、先生。

902
01:22:24,564 --> 01:22:25,398
コード 4 のアラート。

903
01:22:26,315 --> 01:22:29,360
ゾーン 4 ユニット
廊下12、14、17。

904
01:22:29,360 --> 01:22:30,945
対象者は危険です。

905
01:22:30,945 --> 01:22:33,156
ゾーン 4 のすべてのユニットが武装します。

906
01:22:33,156 --> 01:22:34,699
これはライブキャプチャーになります。

907
01:22:34,699 --> 01:22:36,826
繰り返します、ライブキャプチャ。

908
01:22:54,469 --> 01:22:55,344
- コントロール、部屋があります

909
01:22:55,344 --> 01:22:56,804
コリドー8の北端にあります。

910
01:22:56,804 --> 01:22:57,847
何かが動いている
そこら辺。

911
01:22:57,847 --> 01:22:59,474
- あれは整備倉庫です。

912
01:22:59,474 --> 01:23:00,391
他に出口はありません。

913
01:23:00,391 --> 01:23:01,976
閉じ込められてしまったのです。

914
01:23:49,982 --> 01:23:52,318
- チェックしてみましょう。

915
01:25:27,204 --> 01:25:28,539
- 誰か彼を見つけましたか?

916
01:25:28,539 --> 01:25:29,624
- まだ。

917
01:25:29,624 --> 01:25:32,001
正確にはわかりません
彼の見た目はどうだろう。

918
01:25:33,210 --> 01:25:34,170
待ってください。

919
01:25:34,170 --> 01:25:36,088
信じられないでしょう
私が見ているのは何ですか、先生。

920
01:25:36,088 --> 01:25:38,591
それが何であれ、それは体を引きずります。

921
01:25:38,591 --> 01:25:39,425
- 特定できますか？

922
01:25:39,425 --> 01:25:40,760
それはどの方向に向かっているのでしょうか？

923
01:25:41,761 --> 01:25:44,138
- そうですね、バルトークさん、こう言わざるを得ません。

924
01:25:44,138 --> 01:25:45,681
それはあなたの方向に向かっています。

925
01:25:47,600 --> 01:25:49,101
- ドアを密閉します。

926
01:25:49,101 --> 01:25:50,978
管制官、今すぐ増援をここに降ろしてください。

927
01:25:50,978 --> 01:25:52,355
廊下に閉じ込めることができます。

928
01:26:19,423 --> 01:26:20,925
- 彼はセキュリティカードを持っています。

929
01:26:20,925 --> 01:26:22,343
- コードをフリーズします。

930
01:26:22,343 --> 01:26:23,135
トリンブル！

931
01:26:43,906 --> 01:26:44,990
- 私には彼がいます、私には彼がいます。

932
01:26:44,990 --> 01:26:46,242
彼はBase 17のすぐ外にいる。

933
01:26:46,242 --> 01:26:47,827
今すぐ援軍を送ってください！

934
01:26:52,873 --> 01:26:53,666
クソ！

935
01:26:59,547 --> 01:27:00,506
素晴らしい。

936
01:27:00,506 --> 01:27:02,299
めちゃくちゃ素晴らしい。

937
01:27:42,256 --> 01:27:43,257
さあ、フリーク！

938
01:27:50,389 --> 01:27:51,182
くそー。

939
01:27:55,728 --> 01:27:57,438
ごめんなさい、皆さん。

940
01:27:57,438 --> 01:27:58,481
彼を見失ってしまったようだ。

941
01:27:59,607 --> 01:28:01,066
彼の姿はどこにもない。

942
01:28:21,712 --> 01:28:23,339
- ほら、それはできない、それは
ここには入れないですよね？

943
01:28:23,339 --> 01:28:25,216
- そのドアを通り抜けることは何もできません。

944
01:28:26,467 --> 01:28:29,136
- ああ、上のドアです
手動ロックアウトが付いています。

945
01:28:29,136 --> 01:28:30,805
- ハーギス、彼らを捕まえましょう。

946
01:29:00,543 --> 01:29:02,253
- イエス様、それを見てください。

947
01:29:02,253 --> 01:29:03,838
この男を見てください。

948
01:29:03,838 --> 01:29:04,713
医療上の緊急事態。

949
01:29:04,713 --> 01:29:05,589
ベース17。

950
01:29:05,589 --> 01:29:07,258
男二人を倒してしまいました。

951
01:29:07,258 --> 01:29:09,051
私は彼の後から 1 番廊下を降ります。

952
01:29:09,051 --> 01:29:09,885
ポール、彼と一緒にいてください。

953
01:29:09,885 --> 01:29:10,719
残りの皆さん、行きましょう！

954
01:29:10,719 --> 01:29:11,720
来て！

955
01:29:23,941 --> 01:29:26,068
- 殺すように言ってください！

956
01:29:26,068 --> 01:29:27,528
- バカにしないでください。

957
01:29:27,528 --> 01:29:28,988
研究のために生きた主題が必要です。

958
01:29:28,988 --> 01:29:30,573
マーティンは死んでも役に立たない。

959
01:29:30,573 --> 01:29:32,658
- そうかもしれません、バルトークさん。

960
01:29:32,658 --> 01:29:35,411
あなたのマーティンはすでに3人を殺しています。

961
01:29:35,411 --> 01:29:37,997
- まあ、それは悲劇的で悲しいことですが、

962
01:29:37,997 --> 01:29:40,583
でもこれは来ていない
今ではすべてを失うのは遠い。

963
01:29:48,507 --> 01:29:49,633
頭がいい。

964
01:29:49,633 --> 01:29:50,426
賢い男の子。

965
01:29:54,930 --> 01:29:55,848
コントロール、彼はダクトの中にいます、

966
01:29:55,848 --> 01:29:57,516
ゾーン4へ向かいます。

967
01:29:57,516 --> 01:29:59,977
- 管制官、そのエアダクトはどこにつながっていますか?

968
01:29:59,977 --> 01:30:00,811
- 待って、待って。

969
01:30:00,811 --> 01:30:01,770
分かりました。

970
01:30:04,189 --> 01:30:05,482
- さて、それはどこにつながりますか？

971
01:30:07,693 --> 01:30:09,612
ベース17。

972
01:30:09,612 --> 01:30:10,738
観察レベル。

973
01:30:20,706 --> 01:30:22,333
マーティン？

974
01:30:29,173 --> 01:30:30,007
- 撃つなよ、バカ。

975
01:30:30,007 --> 01:30:31,258
- クソ野郎を殺してください。

976
01:30:31,258 --> 01:30:32,259
- いいえ！
-やめてください！

977
01:30:44,855 --> 01:30:45,648
- ああ、神様！

978
01:30:47,650 --> 01:30:50,027
ハーギス、そこから出て行け！

979
01:30:50,027 --> 01:30:51,320
ハーギス、出て行け！

980
01:31:10,923 --> 01:31:13,300
- 彼には生きていて欲しいんだ、くそー！

981
01:31:33,028 --> 01:31:33,821
スコービー！

982
01:33:20,594 --> 01:33:21,762
私たちはBase 17の外にいる。

983
01:33:21,762 --> 01:33:23,013
我々は切り込んでいる。

984
01:34:28,912 --> 01:34:29,663
- ファック！

985
01:34:42,885 --> 01:34:43,677
- スコービー？

986
01:34:45,095 --> 01:34:45,888
スコービー？

987
01:34:46,847 --> 01:34:47,681
どこにいるの？

988
01:35:07,284 --> 01:35:08,076
- いや、いや！

989
01:35:09,036 --> 01:35:09,828
いいえ！

990
01:35:31,266 --> 01:35:32,893
- マーティン？

991
01:35:32,893 --> 01:35:35,562
あなたなら私のことを理解できると思います。

992
01:35:35,562 --> 01:35:36,980
かぶれるようなことはしないでください。

993
01:35:38,398 --> 01:35:42,194
躊躇せずにあなたを殺します
必要に応じてすぐに。

994
01:36:12,933 --> 01:36:16,395
そうじゃなかったらよかったのに
このように終わらなければなりません。

995
01:36:18,814 --> 01:36:20,816
さようなら、マーティン。

996
01:37:10,490 --> 01:37:12,034
何してるの？

997
01:37:14,286 --> 01:37:15,078
いいえ！

998
01:37:17,831 --> 01:37:18,623
いいえ！

999
01:37:22,002 --> 01:37:22,794
いいえ！

1000
01:37:26,256 --> 01:37:29,134
オエトはドアを急ぐ準備ができています!

1001
01:37:38,643 --> 01:37:40,228
- いいえ！

1002
01:37:40,228 --> 01:37:41,021
やめてください！

1003
01:37:51,031 --> 01:37:51,823
いいえ！

1004
01:37:57,079 --> 01:37:57,871
いいえ！

1005
01:38:50,799 --> 01:38:51,925
ああ！

1006
01:38:53,969 --> 01:38:54,761
- マーティン！

1007
01:38:56,471 --> 01:38:57,264
マーティン！

1008
01:39:06,273 --> 01:39:07,065
マーティン。

1009
01:39:29,546 --> 01:39:30,630
大丈夫です。

1010
01:39:30,630 --> 01:39:31,423
- マーティン？

1011
01:39:34,509 --> 01:39:36,553
大丈夫です。